Опубліковано Груд 8, 2020

История первых эмодзи

С первых дней книгопечатанья в Европе, большие листы бумаги с односторонним оттиском, известные как broadsheets или broadsides (для удобства будем называть их листовками), печатались десятками миллионов копий. Они использовались для самых разных целей: официальных правительственных заявлений, объявлений, индульгенций, пропагандистских материалов, информационных бюллетеней, баллад, альманахов и даже прототипографических плакатов.

Хотя они считаются дешевыми и недолговечными – многие такими и были – не все листовки того периода постигла такая участь. Большинство из них раздавали бесплатно и вскоре они были выброшены или переработаны; но некоторые сохранились до наших дней. Часть из них была выгравирована опытными художниками и даже раскрашена вручную, а художественные достоинства, редкость и цена обеспечили их выживание. Сегодня мы кратко рассмотрим несколько любопытных примеров.

Листовки с ребусами (Rebus broadsides)

К самым любопытным примерам относятся листовки с ребусами. Ребус заменяет слова картинками или символами, но не так, как это делают пиктограммы. В пиктограммах изображение, например, пчелы просто представляет насекомое. Но в ребусах изображение пчелы используется вместо буквы b или ее звука [би]. Точно так же изображение глаза представляет букву i и так далее. Использование ребусов делает ничем не примечательную рекламную листовку более интересной, забавной и ценной. Сможете догадаться, что это за реклама?

Иероглифическая реклама. Лондон, 1807. Британская библиотека

Я транскрибировал первую строку вышеупомянутой Иероглифической рекламы. Теперь дело за вами!

Обратите внимание, что вышеуказанная листовка называется «Иероглифическая реклама» (Hieroglyphical Advertisement). Тогда было модно использовать слова «египтянин» или «иероглиф», ведь в девятнадцатом веке египтомания охватила Северную Америку и Европу. Причиной послужило вторжение Наполеона в Египет и последующее открытие Розеттского камня, который имел решающее значение для расшифровки египетских иероглифов в 1820-х годах.

1. Письмо-ребус от герцога Йоркского миссис Кларк. Офорт, раскрашенный вручную, Лондон, 1809 год. Британский музей.

2. Листовка с ребусом, высмеивающая поражение графа Тилли в битве при Брайтенфельде, 1632 год. Британский музей

Принцип ребуса

Ребус, своего рода игра слов или каламбур, сыграл решающую роль в развитии алфавитов. Идея о том, что картинки или символы могут использоваться для передачи звуков, а не просто действовать как изображения вещей, известна, как принцип ребуса. Именно так письменному языку удалось выйти за рамки ограничений, присущих простым пиктограммам, в случае алфавитов, букв, которые просто представляют звуки. В письме ребуса слова представлены комбинациями картинок и букв. Слово ребус, вероятно, происходит от латинского выражения non verbis, sed rebus, означающего «не словами, а вещами». Если вы новичок и мало знаете о роли ребусов в ранней истории письма, то вам понравится это блестяще простое и краткое видео о создании ребусов.

Женоненавистничество в форме ребуса: листовка против женщин, носящих короткие c глубоким вырезом (о, ужас!). В нижнем правом углу представлена транскрипция. Франция, приблизительно 1650 год. Британский музей

Популярные в XVIII и XIX веках любовные письма, написанные ребусами и пиктограммами, и известные как иероглифические валентинки. Bodleian

Современныq ребус: логотип IBM, созданный Полом Рэндом. Cooper Hewitt

Эмодзи перед эмодзи?

Хотя эмодзи изначально представляли собой ограниченное количество символов, со временем они превратились в головокружительное количество пиктограмм и идеограмм, многие из которых можно использовать в написании ребусов. Древние шумеры, египтяне и китайцы, и многие другие древние цивилизации, использовали ребусы за тысячи лет до того, как эмодзи появились на наших экранах. Может показаться, что наше восхищение различными символами и наша готовность экспериментировать, и использовать их в общении мотивированы той же причиной, что вдохновляла наших очень далеких предков – желанием улучшить общение. ◉