Плагин Qordoba для локализации макетов Sketch

Плагин Qordoba для локализации макетов Sketch

Плагин Qordoba для Sketch позволяет переводить макеты на другие языки, упрощая процесс локализации проекта.

Установка

Скачайте. Распакуйте, дважды кликните на файле Qordoba.sketchplugin. Он установится автоматически. Затем перейдите в меню плагинов и введите данные доступа в Qordoba.

Установка Qordoba плагина sketch

Демо

Закачка страницы в Qordoba

Демо Qordoba

Plugins → Qordoba → Upload Current Page

Чтобы загрузить выделенную страницу в Qordoba, перейдите в меню Plugins → Qordoba → Upload Current Page. Вас попросят выбрать, в какую организацию и проект вы бы хотели отправить страницу, если вы входите в несколько организаций или проектов.

Если страница уже отослана в какой-то проект, в конец названия страницы будет добавлен суффикс с версией.

Профессия «Дизайнер интерактивных медиа»
Профессия «Дизайнер интерактивных медиа»
Скидка 45% по промокоду UXPUB
Узнать подробнее

Скачивание переведенной странички из Qordoba

Скачивание переведенной странички из Qordoba

Чтобы скачать перевод страницы, перейдите в меню Plugins → Qordoba → Download Current Page. Выберите, на каком языке вы хотите скачать (это определяется в настройках проекта Qordoba). Вот и все! Теперь у вас есть локализованный дизайн, скачанный как отдельная страничка. Если вы скачали язык RTL, текстовые слои будут автоматически выровнены по правому краю.

Настройка параметров шрифта

Настройка параметров шрифта Qordoba

Выберите в меню плагина опцию Default Language Settings, которая автоматически переключит шрифты артборда на те, которые вы используете на вашем живом приложении/вебсайте. Опция Font Ratio позволяет вам автоматически изменять размер шрифтов для конкретных языков (немного более крупный шрифт для азиатских языков, немного мельче для немецкого, например).

Аккаунт

У вас нет аккаунта на Qordoba, но вы бы хотели попробовать этот плагин? Отправьте запрос на бесплатную триал-версию на почту hello@qordoba.com.

Как обновлять плагин?

Перейдите в Sketch Plugin Directory и замените файл Qordoba.sketchpluginна новый. Актуальную версию вы всегда найдете на Github.

Отчеты об ошибках

Плагин находится на стадии активной разработки, поэтому можете отсылать отчеты о возникающих проблемах через меню Plugins→Support and Updates→Report a bug.

Примечание: Есть проблема с текстовыми слоями во вложенных стилях. Вложение не позволяет плагину отсоединять текстовы слои. Если вы активно используете символы в дизайне, мы рекомендуем продублировать страницу-источник в версию для локализации в Sketch перед отправкой на Qordoba.

Total
0
Shares
Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Похожие статьи

Еженедельная рассылка

Одно письмо с лучшими записями за неделю

Total
0
Share